Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

кіноплівки тощо

  • 1 reel

    [riːl] I 1. n
    1) текст. коту́шка; шпу́лька; бобі́на
    2) тех. бараба́н
    3) руле́тка
    4) кін. руло́н ( кіноплівки тощо); части́на кінофі́льму
    ••

    off the reel — безупи́нно, без пере́рви

    2. v
    1) намо́тувати на коту́шку (тж. in, up); розмо́тувати, змо́тувати (тж. off)
    2) розповіда́ти (чита́ти) шви́дко, торохті́ти (тж. off)
    II 1. n
    1) хита́ння, колива́ння
    2) ви́хор
    2. v
    1) хита́тися; йти похи́туючись, спотика́тися
    2) кружля́ти; крути́тися
    3) почува́ти запа́морочення
    4) хита́тися; похитну́тися ( від удару тощо)

    English-Ukrainian transcription dictionary > reel

  • 2 chip

    1. n
    1) тріска, скіпка, скалка
    2) (тж pl) стружка
    3) лико, луб
    4) уламок, осколок
    5) щербина, зазублина
    6) pl щебінь
    7) тонка скибочка
    8) pl розм. чіпси, картопляна стружка
    9) фішка (у грі)
    10) нічого не варта річ
    11) pl брак, обрізки (плівки тощо)
    12) pl розм. гроші
    13) pl амер. кізяки
    14) підніжка
    15) розм. сутичка
    2. v
    1) стругати; обтісувати
    2) колоти, відколювати, відламувати
    3) відколюватися, відламуватися, розбиватися
    4) спотикатися
    5) підставити підніжку
    * * *
    I n
    1) тріска, скіпа
    2) pl стружка; лико, луб (для плетіння кошиків, капелюхів); розщеплений пальмовий лист ( для плетіння капелюхів)
    4) уламок ( каменю); осколок ( скла); відбитий шматок; вада; місце, де відбитий шматок; щербин(к)a; зазублина; pl щебінка
    5) осколок алмаза; розочка
    7) фішка, марка ( в іграх)
    8) нічого не варта річ; щось несмачне, непоживне, висохле, непридатне; pl брак, обрізки ( кіноплівки)
    9) pl розм гроші, монети
    10) cл. соверен ( золота монета)
    11) pl; aмep. кізяк
    12) = chip shot
    14) чип; мікросхема; інтегральна схема
    II v
    1) стругати; тесати, обтісувати; розщеплювати; скіпати ( скіпу); колоти ( дрова); відколювати; обколювати ( лід); дробити ( камінь); довбати; розламувати; відколюватися, відламуватися; розбиватися
    2) відбивати краї ( посуду); покриватися щербинками, зазублинами ( про посуд)
    3) смажити ( картоплю) стружкою
    4) aвcтpaл. боронити
    5) icт. пробивати яєчну шкарлупу ( про пташеня)
    6) cл. дражнити, висміювати
    7) мeд. зняти покрив, злущити
    8) cпopт. підсікти, зробити підсікання ( гольф)
    III n

    English-Ukrainian dictionary > chip

  • 3 cutting

    1. n
    1) різання; розрізання; вирізування; прорізування (зубів)
    2) надріз, розріз
    3) вирізка (з газети тощо)
    4) тесання; гранування; висікання; вирізьблення
    5) гірн. зарубка, підрубування
    6) pl тирса; стружки; обрізки
    7) рубка (лісу)
    8) pl відходи лісорубки
    9) зниження, зменшення
    10) черешок, живець
    11) вихід на вільне місце (баскетбол)
    2. adj
    1) різальний, ріжучий
    2) колючий, ущипливий; різкий
    3) пронизливий (вітер)

    cutting benchкін. монтажний стіл

    cutting tooth — різець, передній зуб

    * * *
    I ['ketiç] n
    1) різання; розрізування; вирізання; прорізування; надріз, розріз
    2) вирізка (з газети, журналу); вирізана фігура
    3) зниження, зменшення
    4) cпeц. різання; тесання; гранування; висікання
    5) кiнo монтаж; різання (кіноплівки, фонограми)
    6) бyд. виїмка
    7) гipн. зарубка, підрубка
    8) бyд. черпання ( ковшем екскаватора)
    9) pl ошурки; обрізки; висічки; стружки
    10) рубання або вируб ( лісу); pl відходи вирубки лісу
    11) черешок, живець, чубук, відсадок, відгілок
    II [`ketiç] a
    3) різкий, уїдливий

    English-Ukrainian dictionary > cutting

См. также в других словарях:

  • етилацетат — у, ч., хім. Складний ефір, безбарвна летка рідина. Застосовують як розчинник у виробництві лаків, кіноплівки тощо …   Український тлумачний словник

  • ацетат — у, ч. 1) Сіль і ефір оцтової кислоти; сіль застосовують у фарбуванні тканин, у медицині, для виготовлення каталізаторів; естер – як розчинник, у виробництві кіноплівки, в парфумерії, харчовій промисловості тощо. 2) Те саме, що Ацета/тний шовк… …   Український тлумачний словник

  • бобіна — и, ж., спец. Котушка, валок і т. ін. для намотування дроту, кіноплівки, пряжі тощо …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»